1
00:00:06,466 --> 00:00:13,311
فيلم رودولف ثوم

2
00:00:25,022 --> 00:00:32,106
طفل Tigerstripe ينتظر طرزان

3
00:01:36,249 --> 00:01:37,855
نحن متزوجون الآن.

4
00:01:54,476 --> 00:01:56,776
- قف بجانب الطريق. قف بجانب الطريق.
- لماذا ذلك؟

5
00:01:56,971 --> 00:01:58,943
انه لا يبدو مثله
سوف تحتاج إلى مساعدتنا.

6
00:01:59,113 --> 00:02:02,265
- ما زال.
- تعال. أريد العودة إلى المنزل. أنا متعب.

7
00:02:09,311 --> 00:02:10,735
أحبك.

8
00:02:18,297 --> 00:02:20,330
هل يمكننا أن نعطيك جولة صغيرة؟

9
00:02:59,100 --> 00:03:03,093
وبمجرد أن نغادر ميلانو
خلفنا، يبدأ المطر بالهطول.

10
00:03:05,392 --> 00:03:09,873
ثلاثة أسابيع في إيطاليا، ويبدو الأمر كذلك
قضيت ليلة رأس السنة في الدنمارك.

11
00:03:10,019 --> 00:03:14,607
ثلاثة أسابيع. هل يمكنك أن تتخيل؟
لقد كان شهر العسل.

12
00:03:18,336 --> 00:03:20,892
- هل أنت الخرافات؟
- قطعاً.

13
00:03:21,707 --> 00:03:23,107
أليس كذلك؟

14
00:03:33,516 --> 00:03:36,412
اسمي لويز.

15
00:03:37,191 --> 00:03:38,664
وهذا ثيو.

16
00:03:39,873 --> 00:03:41,175
زوجي.

17
00:03:45,581 --> 00:03:47,455
اسمي فرانك.

18
00:03:50,325 --> 00:03:52,869
- فرانك ماكاي.
- فرانك.

19
00:03:57,895 --> 00:04:01,111
وعشرة كيلومترات خلف ميونيخ،
الشمس تشرق بالفعل مرة أخرى.

20
00:04:01,281 --> 00:04:04,774
أعتقد أنه ينبغي للمرء أن يكون قادرا على رفع دعوى قضائية
شخص آخر لذلك. أنت , لا؟

21
00:04:13,347 --> 00:04:17,083
أعتقد أنني عشت في الخارج لفترة طويلة جدًا.

22
00:04:19,774 --> 00:04:25,093
برلين الآن في حالة من الفوضى الكاملة.
وأنا لا أقصد مواقع البناء.

23
00:04:25,848 --> 00:04:28,781
وأنا أيضاً لا أعرف طريقي
بعد الآن.

24
00:04:29,052 --> 00:04:32,289
إنها فوضى كبيرة.

25
00:04:33,713 --> 00:04:36,537
أعني أن برلين تغيرت كثيراً
كثيرا في السنوات الخمس الماضية.

26
00:05:18,231 --> 00:05:19,606
لقد مات.

27
00:05:29,247 --> 00:05:30,562
أتعلم؟

28
00:05:38,697 --> 00:05:40,584
أنت قادم معنا الآن.

29
00:05:43,970 --> 00:05:46,258
يمكنك البقاء حتى الغد.

30
00:05:52,320 --> 00:05:55,034
يجب على ثيو الإدلاء ببيان
في مركز الشرطة.

31
00:06:04,925 --> 00:06:07,298
لا أريد العودة إلى المنزل وحدي الآن.

32
00:06:19,481 --> 00:06:21,428
ألا تريد الإقلاع
حقيبة الظهر الخاصة بك؟

33
00:06:22,393 --> 00:06:24,389
خلعه.

34
00:07:13,993 --> 00:07:16,171
أنت لست ثرثارًا جدًا يا فرانك.

35
00:07:17,485 --> 00:07:19,494
أنا أكثر ثرثرة لذلك.

36
00:07:20,139 --> 00:07:23,619
لقد ورثتها من جدتي.
فمي يتحرك باستمرار.

37
00:07:24,350 --> 00:07:26,170
إنها بالفعل عادة.

38
00:07:26,644 --> 00:07:35,188
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
عليك أن تقاطعني.

39
00:07:36,103 --> 00:07:37,734
حسنًا؟ لا؟

40
00:07:39,961 --> 00:07:41,519
ثم لا تفعل ذلك.

41
00:07:49,481 --> 00:07:53,254
ومع ذلك، لم تكن تلك عادة.

42
00:07:59,056 --> 00:08:00,870
يبدو أنك مألوف جدا بالنسبة لي.

43
00:08:17,144 --> 00:08:19,675
نامي جيداً يا لويز.

44
00:08:52,452 --> 00:08:54,399
العودة إلى النوم.

45
00:09:00,799 --> 00:09:02,187
كان روسيًا.

46
00:09:07,627 --> 00:09:08,759
شكرًا لك.

47
00:09:12,310 --> 00:09:15,791
إذا كان لديك أي حاجة، من فضلك
اخبرني يا استاذ

48
00:09:16,485 --> 00:09:19,187
- أتمنى لك إقامة سعيدة.
- شكراً جزيلاً.

49
00:09:22,769 --> 00:09:24,437
أنت أستاذ؟

50
00:09:25,763 --> 00:09:27,236
هل أنت متفاجئ؟

51
00:09:29,001 --> 00:09:31,378
أود أن أراك
مرة أخرى يا أستاذ.

52
00:09:34,286 --> 00:09:35,722
أعطني مكالمة.

53
00:11:06,547 --> 00:11:10,356
نعم، هذا جيد. ينبغي ذلك
لا تكون مشكلة.

54
00:11:13,107 --> 00:11:14,932
- مع السلامة.
- وداعا يا أستاذ.

55
00:11:18,290 --> 00:11:20,615
نعم بخير. ثم هذا ما سنفعله.

56
00:14:02,504 --> 00:14:08,029
طفل Tigerstripe ينتظر طرزان

57
00:14:31,668 --> 00:14:33,019
مرحبا لويز.

58
00:14:37,376 --> 00:14:39,274
لا أعرف أي شخص آخر في هذه المدينة.

59
00:14:50,152 --> 00:14:51,469
أنت , لا...؟

60
00:14:52,248 --> 00:14:58,873
ألا تريد أن تخبرني لماذا؟
كنت في الواقع هنا؟

61
00:15:09,532 --> 00:15:11,528
حسنا، لا يهم حقا.

62
00:15:13,938 --> 00:15:15,995
لا أريد في الواقع التحدث الآن.

63
00:15:20,150 --> 00:15:21,354
أنت تعرف؟

64
00:15:21,987 --> 00:15:23,752
هل تعرف ماذا أريد الآن؟

65
00:15:26,429 --> 00:15:27,646
اريد...

66
00:15:28,011 --> 00:15:29,824
أريد أن أرقص الآن.

67
00:16:30,247 --> 00:16:32,328
رائحتك جيدة جدًا.

68
00:17:48,903 --> 00:17:54,002
إذا سألتني الآن إذا كنت سأأتي
مكانك، وأود أن أقول نعم على الفور.

69
00:17:59,857 --> 00:18:03,569
- لم أطلب منك.
- طار ثيو إلى فرانكفورت.

70
00:18:06,525 --> 00:18:09,069
- ألا تحبينه؟
- أفعل.

71
00:18:11,040 --> 00:18:13,085
هل تعتقد الآن أنني غير أخلاقي؟

72
00:18:14,439 --> 00:18:16,021
هذا النوع من الأشياء يمكن أن يحدث.

73
00:18:17,688 --> 00:18:19,149
أم لا؟

74
00:18:24,345 --> 00:18:26,824
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

75
00:18:35,390 --> 00:18:36,911
حسنًا، لن يحدث ذلك.

76
00:18:41,672 --> 00:18:45,664
ثم سأضطر إلى النوم وحدي.

77
00:18:46,966 --> 00:18:48,536
وأحلم بك.

78
00:18:51,825 --> 00:18:53,322
من المؤسف.

79
00:19:24,955 --> 00:19:25,758
نعم؟

80
00:19:25,965 --> 00:19:28,776
أود أن أتحدث إلى
مدرب إذا كان ذلك ممكنا.

81
00:19:29,519 --> 00:19:30,699
أنا الرئيس.

82
00:19:31,563 --> 00:19:32,598
أوه!

83
00:19:34,108 --> 00:19:36,079
البروفيسور فرانك ماكاي.

84
00:19:36,846 --> 00:19:39,049
آه، هذا كنت على
الهاتف أمس؟

85
00:19:39,329 --> 00:19:41,361
- نعم.
- من فضلك ادخل.

86
00:19:43,747 --> 00:19:45,195
هل تعمل في الصحافة؟

87
00:19:45,670 --> 00:19:47,995
لا، في الحقيقة...

88
00:19:48,737 --> 00:19:51,828
من المؤسف. كتاب لورا يمكن
استخدام بعض التغطية الصحفية.

89
00:19:52,595 --> 00:19:54,725
منذ الأسبوع الماضي، 750 نسخة
تم بيعها.

90
00:19:55,065 --> 00:19:58,375
هذا لا يكفي للعيش ولا يكفي
للموت. لا من أجل لورا ولا من أجلي.

91
00:19:58,570 --> 00:19:59,775
قهوة؟

92
00:20:03,110 --> 00:20:05,787
- هل أعجبك الكتاب؟
- نعم.

93
00:20:06,334 --> 00:20:08,099
أعتقد أنه رائع.

94
00:20:08,501 --> 00:20:10,180
أعتقد أن لورا رائعة أيضًا.

95
00:20:10,409 --> 00:20:12,016
ولهذا السبب قمت بنشر الكتاب.

96
00:20:12,502 --> 00:20:16,835
أعتقد أنني فاشل إلى حد كبير
كسيدة أعمال.

97
00:20:18,356 --> 00:20:19,963
دعونا نجلس.

98
00:20:24,832 --> 00:20:30,089
أنا بالتأكيد سيدة تنظيف سيئة للغاية.

99
00:20:31,729 --> 00:20:34,175
لكنني ناشر ممتاز.

100
00:20:40,078 --> 00:20:41,745
هل لورا مثل الكتاب تمامًا؟

101
00:20:42,858 --> 00:20:44,781
لقد سألت بلطف يا أستاذ.

102
00:20:46,253 --> 00:20:48,931
أنت تعلم أنه غير مسموح لي بذلك
أعطيك عنوان لورا.

103
00:21:01,837 --> 00:21:03,261
هنا.

104
00:21:04,137 --> 00:21:07,143
أخبرها أنك حصلت
الرقم من عندي.

105
00:22:14,671 --> 00:22:15,888
مرحبًا.

106
00:22:19,915 --> 00:22:21,327
فرانك ماكاي.

107
00:22:22,532 --> 00:22:23,712
الطابق السابع.

108
00:22:50,478 --> 00:22:51,708
لا، ولكن...

109
00:23:00,280 --> 00:23:02,726
لا، أنا لا أكرهك.

110
00:23:03,895 --> 00:23:07,120
لحظة واحدة فقط، الآن من فضلك استمع لي.

111
00:23:08,769 --> 00:23:12,505
مازلت أحبك، لكني لا أريد ذلك
النوم معك بعد الآن.

112
00:23:13,746 --> 00:23:15,621
وأنا لا أريد أن أطبخ
بالنسبة لك بعد الآن.

113
00:23:15,749 --> 00:23:18,080
وأنا لا أريد أن أذهب إلى
السينما معك بعد الآن.

114
00:23:18,219 --> 00:23:20,650
وأنا لا أريد أن أستمر
اجازة معك ايضا

115
00:23:22,118 --> 00:23:24,942
حسنًا، أريد فقط أن أكون كذلك
وحيدا ويكون كاتبا.

116
00:23:27,644 --> 00:23:31,331
حسنا، لأن لديك
لا يوجد خيار آخر على الإطلاق.

117
00:23:33,934 --> 00:23:37,014
علاوة على ذلك، أنا أقفل الخط الآن.
لدي زائر.

118
00:23:38,267 --> 00:23:40,421
أستاذ من أمريكا.

119
00:23:40,567 --> 00:23:42,563
وعلى أية حال، فإنه لا شيء
من عملك.

120
00:23:43,878 --> 00:23:46,969
لا، لا، أنا أيضًا لا أريد
لك الاتصال مرة أخرى.

121
00:23:54,995 --> 00:23:56,479
هذه لك.

122
00:24:18,970 --> 00:24:21,137
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا
للشرب يا أستاذ؟

123
00:24:23,364 --> 00:24:24,800
اسمي فرانك.

124
00:25:02,544 --> 00:25:04,053
هل تدخن يا فرانك؟

125
00:25:05,185 --> 00:25:06,220
لا.

126
00:25:14,468 --> 00:25:16,549
ولكن ربما يجب أن أحاول ذلك.

127
00:25:17,947 --> 00:25:20,284
لا، بل لا.

128
00:25:21,136 --> 00:25:22,463
إنها نائبة.

129
00:25:25,980 --> 00:25:28,572
ولكن على الأقل ليس واحدا مع ذلك
لقد آذيت شخصًا آخر.

130
00:25:35,751 --> 00:25:37,868
إنه مفيد لي عندما أكتب.

131
00:25:54,311 --> 00:25:55,918
لقد قرأت كتابك.

132
00:25:58,936 --> 00:26:00,852
و؟ ماذا تريد أن تعرف؟

133
00:26:04,040 --> 00:26:06,012
أود التعرف عليك.

134
00:26:10,209 --> 00:26:11,377
بل لا.

135
00:26:13,848 --> 00:26:18,886
أنا في أزمة الآن.

136
00:26:24,324 --> 00:26:25,626
منذ متى تكتب؟

137
00:26:27,379 --> 00:26:29,022
لقد بدأت عندما كان عمري 17 عامًا.

138
00:26:32,663 --> 00:26:35,121
في ذلك الوقت، لقد وقعت في الحب
أستاذي الألماني.

139
00:26:37,385 --> 00:26:40,464
بدأت بكتابة الشعر
لمناشدة له.

140
00:26:44,263 --> 00:26:45,808
ثم نمت معه.

141
00:26:48,887 --> 00:26:51,565
أو كان ينام معي.
لا أعرف.

142
00:26:57,131 --> 00:26:58,336
خذ كلامي لذلك.

143
00:27:00,453 --> 00:27:02,291
لم أفكر حقًا في الكتابة.

144
00:27:03,621 --> 00:27:07,820
كان لدي الكثير من الرجال وكتبت
الكثير من القصص القصيرة.

145
00:27:13,236 --> 00:27:17,186
والآن انتهيت من روايتي الأولى.

146
00:27:19,778 --> 00:27:21,567
ولقد انفصلت عن صديقي.

147
00:27:27,145 --> 00:27:29,141
لا أعرف حقًا ماذا أفعل بعد ذلك.

148
00:27:31,879 --> 00:27:33,815
ربما ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

149
00:27:42,285 --> 00:27:45,832
هل تعرف فعلا أي نوع
من الرواية التي كتبتها؟

150
00:27:48,704 --> 00:27:49,921
أتمنى ذلك.

151
00:28:09,624 --> 00:28:13,871
عمل فني موجود على
العديد من المستويات المختلفة.

152
00:28:15,839 --> 00:28:20,427
سواء كان الشخص الذي أنشأها
يعرف عن ذلك غير ذي صلة.

153
00:28:29,329 --> 00:28:33,272
أؤكد لك أن روايتك
هو عمل فني.

154
00:28:39,477 --> 00:28:41,083
الآن توقف عن ذلك يا فرانك

155
00:28:46,426 --> 00:28:48,995
يا إلهي، رائحتك طيبة.

156
00:28:53,400 --> 00:28:55,652
لديك مستقبل مشرق أمامك.

157
00:29:01,130 --> 00:29:04,854
أريد أن أذهب إلى الريف
الآن. للسباحة.

158
00:29:38,629 --> 00:29:40,247
هذه بحيرتي.

159
00:31:41,057 --> 00:31:42,760
أي نوع من الأستاذ أنت؟

160
00:31:44,574 --> 00:31:46,107
علم الآثار.

161
00:31:47,802 --> 00:31:49,926
هل عليك أن تفعل مع
المومياوات والمصريين؟

162
00:31:52,098 --> 00:31:53,363
ليس حقيقيًا.

163
00:31:56,569 --> 00:31:57,713
أنا جائع.

164
00:32:01,401 --> 00:32:02,898
هل يمكنني دعوتك؟

165
00:32:04,360 --> 00:32:07,974
في الواقع، عليك أن تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك
لديك فلسا واحدا على لي.

166
00:32:12,228 --> 00:32:15,794
هل تعرف أين يمكنك تبادل هذا؟

167
00:32:18,946 --> 00:32:20,832
قالوا لي في البنك

168
00:32:23,102 --> 00:32:25,329
أنهم يشترونه فقط إذا
واحد لديه حساب.

169
00:32:31,004 --> 00:32:32,853
فقط أعترف بذلك، فرانك.

170
00:32:33,681 --> 00:32:37,089
أنت لست أستاذاً، أنت بريد
سارق أو شيء من هذا القبيل.

171
00:32:43,629 --> 00:32:45,467
البنوك مغلقة الآن على أي حال.

172
00:32:46,514 --> 00:32:49,106
ولكن يمكننا الذهاب إلى تاجر الذهب.

173
00:32:55,526 --> 00:32:56,999
انتظر، هل يمكنني لمسها؟

174
00:33:16,835 --> 00:33:18,295
هيا، دعنا نذهب.

175
00:33:29,840 --> 00:33:31,008
ربما أنا؟

176
00:33:50,248 --> 00:33:51,672
ذهب مئة بالمئة.

177
00:33:52,644 --> 00:33:55,979
أود أن أقترح 4000. مع بطاقة الهوية.

178
00:33:59,265 --> 00:34:00,945
3000 بدون بطاقة الهوية.

179
00:34:06,292 --> 00:34:08,179
هل سيكون جواز السفر كافيا؟

180
00:34:09,097 --> 00:34:11,032
فقط إذا كنت رسميا
مسجل هنا.

181
00:34:11,184 --> 00:34:12,906
أنا آسف، هذه هي اللوائح.

182
00:34:13,521 --> 00:34:15,671
مسجل رسميا؟

183
00:34:17,533 --> 00:34:19,370
حسنًا، خذ بطاقة هويتي.

184
00:34:24,105 --> 00:34:26,222
شكرًا لك. هل يمكنني نسخه؟

185
00:34:42,541 --> 00:34:43,770
حسنًا إذن.

186
00:34:49,073 --> 00:34:53,442
1000.2000.3000.4000.

187
00:34:56,223 --> 00:34:58,498
هل تشتري كميات أكبر أيضًا؟

188
00:35:00,640 --> 00:35:04,036
إذا اتصلت مسبقًا، فنحن نرحب بك
للمجيء إلى هنا مع طن كامل.

189
00:35:05,149 --> 00:35:09,009
عندما تذوب، لن يذوب أحد
التعرف على ما كان عليه من قبل.

190
00:35:10,263 --> 00:35:11,443
شكراً جزيلاً.

191
00:35:14,924 --> 00:35:17,638
- شكراً جزيلاً. مع السلامة.
- مع السلامة.

192
00:35:20,545 --> 00:35:21,811
لحظة واحدة.

193
00:35:23,576 --> 00:35:27,568
بطاقة عملي. يمكنك ذلك
أعود في أي وقت.

194
00:35:39,709 --> 00:35:42,337
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فعلت ذلك بعد كل شيء.

195
00:35:46,122 --> 00:35:50,528
هذا هو لك. لقد كسبت ذلك.

196
00:35:55,116 --> 00:35:57,818
حسنًا يا أستاذ. هل لي
أدعوك لتناول العشاء؟

197
00:36:00,999 --> 00:36:04,078
تنفس بحذر شديد،
أو سيكون عليك السعال.

198
00:36:16,159 --> 00:36:17,997
هل ترى؟ الأمر ليس بهذه السهولة.

199
00:36:21,534 --> 00:36:24,406
قل هل لديك المزيد من هذه الأشياء؟

200
00:36:26,317 --> 00:36:27,668
من سبائك الذهب ؟

201
00:36:39,638 --> 00:36:41,354
أود أن أرقص معك

202
00:36:42,674 --> 00:36:44,207
كنت على وشك أن أقترح نفس الشيء.

203
00:36:48,211 --> 00:36:49,221
و؟

204
00:36:51,716 --> 00:36:52,702
نعم.

205
00:38:36,133 --> 00:38:39,091
على الأقل لن تفتقر إلى المال أبدًا.

206
00:39:54,739 --> 00:40:00,399
- تايجرستريب بيبي.
- طرزان.

207
00:40:30,553 --> 00:40:31,807
هل أنت حقيقي؟

208
00:40:43,490 --> 00:40:44,622
نعم.

209
00:41:00,201 --> 00:41:01,722
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

210
00:41:05,958 --> 00:41:08,830
مجرد الاستلقاء هناك.

211
00:41:12,259 --> 00:41:13,549
لا أستطبع.

212
00:41:32,284 --> 00:41:33,769
إنه يرتعش في كل مكان.

213
00:42:02,795 --> 00:42:05,058
وأين قرأت تلك الجملة؟

214
00:42:07,797 --> 00:42:09,634
وكانت محفورة على الحجر.

215
00:42:12,054 --> 00:42:14,500
لم أستطع إخراجها من رأسي.

216
00:42:16,739 --> 00:42:18,857
ولم يكن هناك مزيد من المعلومات.

217
00:42:22,156 --> 00:42:28,740
لقد قمت بفحص الآلاف من أجهزة الكمبيوتر من
ذلك الوقت لمعرفة المزيد عنها.

218
00:42:32,609 --> 00:42:35,761
ثم جئت عبر اسمك.

219
00:42:39,534 --> 00:42:42,065
وصورة رقمية لك.

220
00:42:45,951 --> 00:42:48,398
وبعد ذلك تعلمت لغتك.

221
00:42:50,053 --> 00:42:51,464
ولقد جئت إلى هنا.

222
00:42:58,761 --> 00:42:59,966
أنا لا أصدق ذلك.

223
00:43:02,461 --> 00:43:04,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك حتى لو كنت
تحدث معي لمدة ساعتين.

224
00:43:05,135 --> 00:43:06,705
وهذا يتحدى كل المنطق.

225
00:43:10,788 --> 00:43:16,356
المنطق هو اختراع من الماضي
ألفين ونصف ألف سنة.

226
00:43:18,640 --> 00:43:20,538
العد من وقتك.

227
00:43:35,437 --> 00:43:36,921
وكم عمرك؟

228
00:43:38,409 --> 00:43:40,283
1214 سنة.

229
00:43:49,920 --> 00:43:53,814
- لكن سبائك الذهب حقيقية؟
- وأنا أيضا حقيقي.

230
00:43:55,433 --> 00:43:57,264
كم أكثر من هؤلاء
هل بقي لديك؟

231
00:43:59,051 --> 00:44:02,094
مائة. والآن لا يزال تسعة وتسعين.

232
00:44:05,429 --> 00:44:09,469
هذا ما يقرب من نصف مليون. وأنت
مجرد تركها ملقاة في الفندق؟

233
00:44:13,434 --> 00:44:14,384
يتمسك.

234
00:44:16,757 --> 00:44:20,566
لا تستدير الآن. اريد
للتحقق من شيء ما.

235
00:45:00,059 --> 00:45:01,994
القرف المقدس.

236
00:45:09,032 --> 00:45:12,160
أنا أثق بك، لكني لا أصدقك.

237
00:45:12,939 --> 00:45:14,254
ولكن يمكنك أن تصدقني.

238
00:45:16,584 --> 00:45:18,835
لو كنت خالداً حقاً
ستكونون آلهة.

239
00:45:21,050 --> 00:45:23,350
وماذا سيكون الله
تفعل في عصرنا؟

240
00:45:25,176 --> 00:45:27,160
نحن نفتقد النساء كثيرا.

241
00:45:51,030 --> 00:45:52,174
القرف!

242
00:45:54,316 --> 00:45:55,314
القرف.

243
00:46:18,824 --> 00:46:20,370
مرحبًا. هل هذا هو صانع الأقفال؟

244
00:46:21,861 --> 00:46:23,955
هل يمكن أن تأتي من فضلك
في أقرب وقت ممكن؟

245
00:46:25,670 --> 00:46:28,324
أغنيس ستروب ويج 13. الطابق السابع.

246
00:46:28,591 --> 00:46:31,439
لورا لونا. نعم، لقد تعرضت للسطو.

247
00:46:32,958 --> 00:46:35,672
أحتاج إلى قفل جديد.
كم من الوقت سوف يستغرق؟

248
00:46:35,976 --> 00:46:37,741
حسنا، شكرا. سأنتظر.

249
00:46:55,402 --> 00:46:57,459
لا يمكنك العودة إلى الفندق.

250
00:47:00,416 --> 00:47:02,302
لا يمكننا الاتصال بالشرطة أيضًا.

251
00:47:02,619 --> 00:47:04,949
لا نستطيع أن نشرح لهم
من أين أتيت.

252
00:47:06,702 --> 00:47:10,596
لدي جواز سفر أمريكي صالح.

253
00:47:11,838 --> 00:47:13,736
أنت تجعلنا في ورطة.

254
00:47:20,581 --> 00:47:25,279
يمكنني الاتصال بصديق لالتقاط
الذهب من الفندق وإحضاره إلى هنا.

255
00:47:27,090 --> 00:47:30,437
الحمال يعرف لويز.

256
00:47:32,007 --> 00:47:33,102
اعذرني؟

257
00:47:33,309 --> 00:47:36,364
أنت تعرف طريقك بالفعل
المرأة في القرن العشرين بشكل جيد.

258
00:47:43,912 --> 00:47:45,469
تمام.

259
00:47:48,025 --> 00:47:49,851
لكن أخبرها أننا سنلتقي في مكان آخر.

260
00:47:56,426 --> 00:47:59,979
قل هل أنت متأكد من أنها
لم تفتح الصناديق الخشبية؟

261
00:48:01,006 --> 00:48:02,491
طلبت منها ألا تفعل ذلك.

262
00:48:03,574 --> 00:48:05,801
وإلى متى النساء
انقرضت في زمنك؟

263
00:48:06,130 --> 00:48:08,382
لقد وجدت الذهب بالتأكيد
وقام بالركض من أجل ذلك.

264
00:48:08,771 --> 00:48:10,268
لويز لن تفعل ذلك.

265
00:48:21,744 --> 00:48:24,847
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا،
لكن تعرضت لحادث بسيط.

266
00:48:25,030 --> 00:48:26,953
ثيو سوف يقتلني عندما
يرى الصفر.

267
00:48:28,146 --> 00:48:29,837
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

268
00:48:34,985 --> 00:48:36,348
هذه لورا.

269
00:48:37,370 --> 00:48:39,500
جئت إلى برلين بسببها.

270
00:48:42,378 --> 00:48:43,863
وهذه لويز.

271
00:48:44,233 --> 00:48:47,787
أعطاني زوجها وزوجها
رحلة في سيارتهم.

272
00:48:48,140 --> 00:48:49,977
هل لديك فرانك
ممتلكات معك؟

273
00:48:50,136 --> 00:48:51,839
دعونا نتناول كل منهما
أخرى بشكل غير رسمي.

274
00:48:51,998 --> 00:48:54,675
- قل من أين لك كل هذا الذهب؟
- ألم أخبرك؟

275
00:48:55,284 --> 00:48:58,570
يجب أن أعرف على الأقل ما أنا عليه
تحمل معي من قبل طن.

276
00:48:58,776 --> 00:49:01,405
بي ام دبليو. لقد رأيت ذلك من قبل.

277
00:49:04,481 --> 00:49:06,842
قل، هل هناك طريقة ما لك
هل يستطيع إخراجنا من هنا؟

278
00:49:12,976 --> 00:49:15,507
- هذا ممتع حقًا.
- وماذا عن سيارتك؟

279
00:49:16,035 --> 00:49:17,240
حسنًا.

280
00:49:18,865 --> 00:49:21,257
لحظة واحدة. هل يمكنك الحصول على بلدي
قبعة وحقيبة للخروج منه؟

281
00:49:21,439 --> 00:49:22,802
نعم بالطبع.

282
00:49:24,433 --> 00:49:26,246
لذلك اسمحوا لي أن ألخص ذلك.

283
00:49:28,412 --> 00:49:31,248
أنت في الحب؟ يمين؟

284
00:49:32,228 --> 00:49:33,615
يمين.

285
00:49:35,165 --> 00:49:39,985
فرانك هو صديقي. والواحد يفعل الكثير
من الأشياء لصديق دون أن يسأل.

286
00:49:40,143 --> 00:49:41,263
يمين؟

287
00:49:42,078 --> 00:49:43,137
يمين.

288
00:49:45,527 --> 00:49:48,850
الآن وصلنا بالفعل إلى حد ما
سؤال أكثر تعقيدا.

289
00:49:49,081 --> 00:49:52,744
فرانك لديه ما قيمته نصف مليون
من الذهب في حقائبه

290
00:49:52,914 --> 00:49:55,689
وبعض العصابات على ذيلك.

291
00:49:56,479 --> 00:50:00,495
كيف يتم ذلك أستاذ أمريكي

292
00:50:01,408 --> 00:50:03,745
لديه نصف مليون قيمة
من الذهب في حقائبه؟

293
00:50:05,291 --> 00:50:07,140
الذهب لي.

294
00:50:14,029 --> 00:50:16,147
من الصعب جدًا شرح ذلك.

295
00:50:16,573 --> 00:50:17,449
آه!

296
00:50:20,739 --> 00:50:22,820
في الواقع، هو يأتي من المستقبل.

297
00:50:25,717 --> 00:50:28,078
من سنة أربعة آلاف
وشيء.

298
00:50:28,513 --> 00:50:30,338
إنه هنا ليأخذني معه.

299
00:50:31,482 --> 00:50:34,391
لأنه في عصره هناك
لم تعد هناك نساء في العالم.

300
00:50:35,998 --> 00:50:38,407
لقد أصبحت المرأة ببساطة
انقرضت. اذهب الرقم.

301
00:50:43,022 --> 00:50:45,383
وأصبح الرجال
خالدة وملل.

302
00:50:45,553 --> 00:50:46,685
بدون نساء.

303
00:50:47,610 --> 00:50:48,669
آه!

304
00:50:55,127 --> 00:50:59,788
وأحضرت الذهب معك
أن تكون مذيباً، فقط في حالة؟

305
00:51:01,880 --> 00:51:03,280
أكثر أو أقل.

306
00:51:04,570 --> 00:51:08,988
وكيف الرجل في
BMW تعرف عن الذهب؟

307
00:51:09,558 --> 00:51:12,199
لقد قمنا ببيع سبيكة من الذهب إلى أ
تاجر الذهب في كروزبرج.

308
00:51:12,358 --> 00:51:14,256
ومنذ ذلك الحين، أصبحت السيارة
كان يتابعنا.

309
00:51:14,414 --> 00:51:16,617
وتبعك إلى الاستراحة.

310
00:51:16,763 --> 00:51:20,609
تمام. ولكن لماذا السيارة
متابعة سيارتي الآن؟

311
00:51:24,727 --> 00:51:26,139
أوه، اللعنة!

312
00:51:26,309 --> 00:51:27,770
لا أستطيع تحمل ذلك على الإطلاق.

313
00:51:31,931 --> 00:51:34,012
لويز، أنت رائع.

314
00:51:36,410 --> 00:51:41,728
لقد بدأت أيضًا في الحصول على فكرة
الآن كيف وجدك هذا الرجل.

315
00:51:43,321 --> 00:51:47,020
ولكن أولا يجب علي النزول من
الطريق السريع لفترة قصيرة.

316
00:52:01,391 --> 00:52:03,386
هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة
داخل حقيبتك؟

317
00:52:03,533 --> 00:52:04,932
لا يوجد شيء فيه.

318
00:52:25,781 --> 00:52:27,107
ها أنت ذا.

319
00:52:27,791 --> 00:52:28,862
ما هذا؟

320
00:52:29,208 --> 00:52:30,717
جهاز تتبع.

321
00:52:30,863 --> 00:52:33,017
كيف تعرف ما أ
يبدو جهاز التتبع؟

322
00:52:33,431 --> 00:52:35,245
ثيو مهتم بهذا النوع من الأشياء.

323
00:52:36,206 --> 00:52:39,589
لقد أرفق أحد تلك الأشياء به
لي مرة واحدة. كدت أن أصاب بالجنون.

324
00:52:41,421 --> 00:52:45,315
تخيلي ظهور زوجك
أربع مرات في اليوم

325
00:52:45,449 --> 00:52:47,262
والادعاء بأنها كانت محض صدفة.

326
00:52:47,530 --> 00:52:49,319
هذا رومانسي جداً.

327
00:52:49,747 --> 00:52:52,364
ثم شعرت بخيبة أمل نتيجة لذلك.

328
00:52:54,213 --> 00:52:56,197
هل انت مجنون؟

329
00:53:30,825 --> 00:53:32,273
شكرًا لك. الوداع!

330
00:55:37,080 --> 00:55:38,784
تلك هي غرفة النوم.

331
00:55:49,324 --> 00:55:51,113
هناك مساحة كافية لثلاثة أشخاص.

332
00:55:57,352 --> 00:55:58,763
فرانك لي.

333
00:56:01,684 --> 00:56:02,865
أنا أعرف.

334
00:56:29,456 --> 00:56:32,304
سأذهب للتسوق بعد ذلك. أين هو
أقرب سوبر ماركت؟

335
00:56:33,789 --> 00:56:36,466
- ماذا؟ هل سنبقى نحن الثلاثة هنا؟
- إن لم يكن لديك مانع.

336
00:56:40,451 --> 00:56:41,923
أنا لا أمانع.

337
00:56:44,510 --> 00:56:45,398
آه!

338
00:56:45,964 --> 00:56:48,641
القيادة حوالي ستة كيلومترات
في هذا الاتجاه.

339
00:56:49,156 --> 00:56:51,664
- هل تريدني أن آتي معك؟
- أفضّل القيادة وحدي.

340
00:56:51,810 --> 00:56:55,242
لا يزال يتعين علي الحصول على الملابس، منذ أنا
غير مستعد لقضاء الليل.

341
00:56:55,376 --> 00:56:59,063
ويجب أن أخبر ثيو بمكاني،
وإلا فإنه سوف يتصل بالشرطة.

342
00:57:02,313 --> 00:57:03,542
أعطني بعض المال.

343
00:57:10,792 --> 00:57:11,876
هل هذا يكفي؟

344
00:57:13,044 --> 00:57:14,529
إنها طريقة أكثر من اللازم.

345
00:57:15,721 --> 00:57:18,046
وفي المقابل سأقوم بإعداد أ
الوجبة الملكية لك الليلة.

346
00:57:37,270 --> 00:57:39,850
لا أستطيع أن أصدق أن النساء لديهن
انقرضت في وقتك.

347
00:57:42,175 --> 00:57:43,562
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

348
00:57:44,694 --> 00:57:45,911
لا أحد يعرف.

349
00:57:46,811 --> 00:57:50,888
كلما طالت أعمارنا
ولد عدد أقل من الفتيات.

350
00:58:12,463 --> 00:58:13,802
من المؤسف.

351
00:58:15,593 --> 00:58:21,058
مرحبا لويز، لقد خرجنا
للنزهة قليلا. لورا

352
00:58:29,576 --> 00:58:34,316
وفرانك

353
00:58:50,090 --> 00:58:51,574
أوه، انظر.

354
00:58:53,514 --> 00:58:55,084
يا له من فطر ضخم.

355
00:59:05,817 --> 00:59:07,631
سنأخذك معنا.

356
00:59:10,892 --> 00:59:12,913
هل أنت متأكد من أنها ليست سامة؟

357
00:59:15,519 --> 00:59:16,456
الى حد كبير.

358
00:59:18,428 --> 00:59:19,961
لن أسممك.

359
00:59:39,965 --> 00:59:41,583
أريدك أن تبقى هنا.

360
00:59:46,056 --> 00:59:48,855
لا أريد أن أعيش في زمن حيث
لم يعد هناك المزيد من النساء.

361
01:00:09,329 --> 01:00:11,325
سيكون الطعام جاهزًا خلال نصف ساعة.

362
01:00:15,938 --> 01:00:17,447
ما هذا؟

363
01:00:18,080 --> 01:00:19,443
فطر عملاق.

364
01:00:24,506 --> 01:00:25,942
هل يمكننا أكله؟

365
01:00:27,906 --> 01:00:29,391
طالما أنها ليست قديمة جدا.

366
01:01:20,924 --> 01:01:22,652
أنت عبقري، لويز.

367
01:01:24,830 --> 01:01:26,619
أين تعلمت الطبخ هكذا؟

368
01:01:27,471 --> 01:01:28,968
علمتني جدتي.

369
01:01:30,623 --> 01:01:35,418
لقد قالت دائمًا أن الطعام الجيد هو أكثر
مهم للرجل من الجنس الجيد.

370
01:01:35,784 --> 01:01:39,654
حسناً، لم تقل الجنس. أنا لا أفعل ذلك
أتفق معها تمامًا أيضًا.

371
01:01:40,209 --> 01:01:41,889
لكنني كنت دائما أولي اهتماما وثيقا.

372
01:01:42,363 --> 01:01:43,495
للتأكد.

373
01:01:51,331 --> 01:01:54,204
- نحن نخب جدتك.
- لكنها ماتت منذ زمن طويل.

374
01:01:54,520 --> 01:01:55,749
يغض النظر.

375
01:02:07,054 --> 01:02:09,184
لقد ظهر ثيو تقريبًا هنا.

376
01:02:10,890 --> 01:02:13,920
قال أنه سوف يمزقني
قطع إذا خدعته.

377
01:02:21,332 --> 01:02:24,107
ثيو لطيف. أعتقد أنه يفتقد سيارته.

378
01:02:25,372 --> 01:02:28,464
وأعطاني إجازة لمدة أسبوعين
وشكرته على ذلك.

379
01:02:32,179 --> 01:02:35,003
ربما يمكنه استخدام سيارتك لذلك
أنه لا يفتقدني كثيرا.

380
01:02:56,028 --> 01:02:57,817
سيتم كش ملكك في حركتين.

381
01:03:12,411 --> 01:03:13,871
من هو الفائز؟

382
01:03:19,450 --> 01:03:20,618
لورا.

383
01:03:21,263 --> 01:03:22,310
أنا.

384
01:03:25,262 --> 01:03:26,649
سوف آخذ إجازتي.

385
01:03:42,087 --> 01:03:43,328
طاب مساؤك.

386
01:04:07,309 --> 01:04:09,621
لقد نسيت مدى طيبة رائحتك.

387
01:04:21,074 --> 01:04:23,387
افعل كل الرجال من زمانك
رائحة هذه الطيبة؟

388
01:04:28,971 --> 01:04:30,432
لا فكرة.

389
01:04:33,474 --> 01:04:35,020
يمكنك تجربتها

390
01:04:50,504 --> 01:04:52,208
سيكون ذلك بالفعل سببًا.

391
01:05:23,719 --> 01:05:28,575
إذا ذهبت معك، فهل سأكون كذلك؟
مسموح بممارسة الجنس؟

392
01:05:33,544 --> 01:05:35,065
يمكنك أن تفعل ما تريد.

393
01:05:44,940 --> 01:05:47,203
فهل سأكون خالدًا أيضًا؟

394
01:05:47,362 --> 01:05:48,384
لا.

395
01:05:53,656 --> 01:06:00,848
جميع النساء التي أحضرناها
إلى عصرنا ماتوا.

396
01:06:13,674 --> 01:06:14,721
جيد.

397
01:06:15,598 --> 01:06:18,178
لأنني لا أفعل ذلك في الواقع
تريد أن تكون خالدة.

398
01:07:38,093 --> 01:07:39,152
صباح الخير.

399
01:07:46,412 --> 01:07:47,714
صباح الخير.

400
01:08:00,114 --> 01:08:01,636
أنا غيور.

401
01:08:03,437 --> 01:08:04,922
أريدك أن تعرف ذلك.

402
01:08:37,708 --> 01:08:39,424
وما هو المخطط لهذا اليوم؟

403
01:08:40,970 --> 01:08:43,349
كنت أفكر اليوم ربما
يكون يوما رائعا

404
01:08:44,420 --> 01:08:46,014
لبدء رواية جديدة.

405
01:08:46,495 --> 01:08:47,639
هذا جميل جدا.

406
01:08:50,452 --> 01:08:52,266
هل يمكننا مساعدتك في ذلك؟

407
01:08:53,690 --> 01:08:54,943
لا، للأسف لا.

408
01:08:56,099 --> 01:08:57,681
لا بد لي من كتابتها بنفسي.

409
01:08:59,555 --> 01:09:01,527
ثم سأطبخ للمؤلف.

410
01:09:04,509 --> 01:09:05,628
وأنا؟

411
01:09:11,376 --> 01:09:13,177
أنت الديكور.

412
01:09:14,589 --> 01:09:15,843
هذا مهم جدا.

413
01:09:17,340 --> 01:09:18,463
مهم جدا.

414
01:09:35,431 --> 01:09:38,352
ماذا سيحدث في الواقع
إذا لم تكن للعودة؟

415
01:09:40,467 --> 01:09:41,635
لا شئ.

416
01:09:41,891 --> 01:09:43,668
لن يأتي أحد ويعيدك؟

417
01:09:45,725 --> 01:09:46,990
لماذا ذلك؟

418
01:09:48,889 --> 01:09:50,142
أنت محظوظ.

419
01:10:35,938 --> 01:10:37,435
أين فرانك؟

420
01:10:38,141 --> 01:10:39,151
في المطبخ.

421
01:10:48,420 --> 01:10:50,671
أود أن أقرأ رواية لك.

422
01:10:52,582 --> 01:10:54,527
فرانك لديه واحدة معه.
فقط أسأله.

423
01:11:03,517 --> 01:11:04,649
أوه!

424
01:11:07,204 --> 01:11:08,543
أوه، هذا شعور جيد.

425
01:11:15,827 --> 01:11:17,640
أنت متوتر تمامًا.

426
01:11:20,732 --> 01:11:22,204
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة.

427
01:12:34,319 --> 01:12:35,853
انظروا ماذا اشتعلت.

428
01:12:40,430 --> 01:12:41,818
هل هي سامة؟

429
01:12:42,414 --> 01:12:44,227
ثم سيكون لها
عضني بالفعل.

430
01:12:47,026 --> 01:12:48,475
هذا ثعبان بني عادي.

431
01:12:49,842 --> 01:12:50,949
انها غير ضارة.

432
01:12:51,947 --> 01:12:53,420
أنا خائف من الثعابين.

433
01:12:58,836 --> 01:13:00,395
أعتقد أنني سأحتفظ بها.

434
01:13:01,661 --> 01:13:03,900
حسنا، في هذه الحالة نحن
اكتمل الآن.

435
01:13:04,119 --> 01:13:05,604
سأذهب لإحضار الطعام.

436
01:15:37,443 --> 01:15:39,244
هل سبق لك أن نمت مع امرأة؟

437
01:15:43,297 --> 01:15:44,526
لا.

438
01:15:53,374 --> 01:15:54,968
هل يمكنك أن تتخيل القيام بذلك؟

439
01:15:58,145 --> 01:15:59,203
نعم.

440
01:18:47,424 --> 01:18:49,578
أقسم لي أنك لن تفعل ذلك
قراءة مخطوطتي.

441
01:18:51,915 --> 01:18:53,193
هل هي سرية؟

442
01:19:49,361 --> 01:19:50,676
أقسم!

443
01:19:54,972 --> 01:19:56,164
أقسم.

444
01:20:00,460 --> 01:20:01,653
العنوان هو:

445
01:20:02,566 --> 01:20:04,063
“الحياة الطوباوية”.

446
01:20:15,526 --> 01:20:17,802
- هل فكرت يوما في ثيو؟
- غالباً.

447
01:20:20,418 --> 01:20:21,794
ولكن ليس حقا.

448
01:20:24,872 --> 01:20:26,333
ما هو الحقيقي؟

449
01:20:28,730 --> 01:20:31,164
لماذا لا تبقى هنا فحسب؟

450
01:20:33,785 --> 01:20:35,221
لديك طعام جيد ،

451
01:20:37,533 --> 01:20:38,945
هواء رائع

452
01:20:41,245 --> 01:20:45,433
وامرأتان تعشقانك.

453
01:20:54,360 --> 01:20:56,295
ألا يجب أن أفعل ذلك بدلاً من ذلك؟

454
01:21:00,593 --> 01:21:02,577
من هو حارس
ميزانية الأسرة؟

455
01:21:05,948 --> 01:21:07,956
أنا أو أنت؟

456
01:22:20,896 --> 01:22:22,528
مرحبًا. من هذا؟ مرحبًا.

457
01:22:22,784 --> 01:22:24,634
هل يمكنك فتح الباب لي من فضلك؟

458
01:22:25,668 --> 01:22:26,751
مرحبًا.

459
01:22:27,640 --> 01:22:29,015
من هذا؟

460
01:23:07,252 --> 01:23:08,360
القرف!

461
01:23:17,032 --> 01:23:18,797
لماذا تشتري الكثير من الخضار؟

462
01:23:21,961 --> 01:23:23,604
إنه جيد للحب.

463
01:23:24,003 --> 01:23:26,425
وما هو جيد للحب هو
جيدة على قدم المساواة للرأس.

464
01:23:27,252 --> 01:23:29,127
حتى تكتب لورا كتابًا جيدًا.

465
01:23:41,249 --> 01:23:43,014
يبدو أنك تحصل على كل ما تريد.

466
01:23:44,551 --> 01:23:45,731
معظم الوقت.

467
01:23:47,167 --> 01:23:48,908
اليوم لدينا طعام محلي الصنع.

468
01:23:51,366 --> 01:23:53,240
هذا ما تسميه
طعام منزلي.

469
01:23:53,959 --> 01:23:55,334
أنا مدمن على طعامك.

470
01:24:02,221 --> 01:24:03,949
لورا تود أن تقول شيئا.

471
01:24:10,418 --> 01:24:11,562
صريح!

472
01:24:13,570 --> 01:24:15,306
لقد قررنا أنا ولويز

473
01:24:15,610 --> 01:24:18,604
أن الليلة كل واحد منا سوف
النوم معا في سرير واحد.

474
01:24:24,516 --> 01:24:25,891
هنا لثلاثة منا.

475
01:24:52,430 --> 01:24:54,934
لا تظن أنه قد
تكون ضيقة قليلا؟

476
01:24:55,834 --> 01:24:57,550
ليس لثانية واحدة.

477
01:25:02,638 --> 01:25:03,830
هل أحببت ذلك؟

478
01:25:14,812 --> 01:25:16,930
سأقوم بتسجيل رقم قياسي جديد اليوم.

479
01:25:18,646 --> 01:25:20,131
سأكتب 33 صفحة.

480
01:25:38,719 --> 01:25:40,423
والليلة سنخرج للرقص.

481
01:28:27,214 --> 01:28:29,916
عندما ترقص مع
فرانك، أشعر بالغيرة.

482
01:29:26,110 --> 01:29:28,666
ما هو اختبار الحمل الذي يمكنك التوصية به؟

483
01:29:28,970 --> 01:29:30,686
اسمحوا لي أن تظهر لك واحدة. لحظة واحدة.

484
01:29:45,649 --> 01:29:47,171
تفضل.

485
01:29:47,435 --> 01:29:49,601
ومع ذلك، فإن الاختلافات موجودة
ليست كبيرة جدا.

486
01:29:54,543 --> 01:29:56,417
ثم نود أن يكون
اثنان من هؤلاء هنا.

487
01:29:56,551 --> 01:29:57,451
نعم بالتأكيد.

488
01:30:14,649 --> 01:30:16,158
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

489
01:30:16,401 --> 01:30:19,371
مرحبًا. هل لديك الفئران؟

490
01:30:19,797 --> 01:30:21,527
نعم، أي نوع من الفئران تريد؟

491
01:30:22,610 --> 01:30:25,409
- مجرد الفئران العادية.
- نحن نبيع فئران الصحراء فقط.

492
01:30:27,454 --> 01:30:31,324
ما مدى حجمها؟ انا بحاجة
فئران صغيرة جداً.

493
01:30:31,947 --> 01:30:33,481
هم حول هذا الحجم.

494
01:30:35,063 --> 01:30:36,536
- سيكون ذلك جيدًا.
- جيد.

495
01:30:50,821 --> 01:30:52,281
ماذا لديك هناك؟

496
01:30:54,351 --> 01:30:55,592
إنها من أجل إليزابيث.

497
01:30:59,097 --> 01:31:00,546
أعتقد أنها قاسية.

498
01:32:14,261 --> 01:32:15,673
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

499
01:32:21,588 --> 01:32:22,964
كلا منا.

500
01:32:34,922 --> 01:32:38,305
أنا آسف يا سيد فوجلر.
لا أستطيع مساعدتك في هذا.

501
01:32:38,791 --> 01:32:41,566
لقد ذهبت زوجتي ل
أكثر من خمسة أسابيع.

502
01:32:42,208 --> 01:32:44,861
أنا لا أفهم ما هذا
له علاقة بالسيدة لونا.

503
01:32:45,384 --> 01:32:48,622
وحتى لو كان الأمر كذلك، زوجتك
بالتأكيد سيكون لها أسبابها.

504
01:32:49,230 --> 01:32:52,467
نعم، ربما تعتقد أنه من المضحك ذلك
زوجتي تسبب لي وقتا عصيبا

505
01:32:52,890 --> 01:32:54,460
مع ذلك الكاتب الفرخ.

506
01:32:55,409 --> 01:32:59,693
كناشر، أنا لا أفعل ذلك في الأساس
مناقشة الحياة الخاصة لمؤلفي.

507
01:33:00,156 --> 01:33:04,965
علاوة على ذلك، من واجبي أن أحمي
خصوصية السيدة لونا من الأطراف الثالثة.

508
01:33:06,596 --> 01:33:09,711
إذن لماذا لا تلتزم بخصوصيتك
المخاوف حتى مؤخرتك؟

509
01:33:19,369 --> 01:33:22,400
- أعتقد أن هذا قاسي حقا.
- إليزابيث لا.

510
01:35:35,579 --> 01:35:39,820
عزيزي ثيو، أعتقد أنه من الأفضل أن أكتب
لك بالضبط ما يحدث.

511
01:35:40,040 --> 01:35:44,539
حسنًا إذن: أنا حامل.

512
01:36:53,367 --> 01:36:58,247
مرحبا، بيرجيت. مرحبا، إنه
لورا. مفاجأة!

513
01:36:59,063 --> 01:37:01,107
انتهت الرواية. نعم.

514
01:37:02,018 --> 01:37:03,783
الكتابة لم تكن بهذه السهولة بالنسبة لي.

515
01:37:05,207 --> 01:37:07,872
رقم لا، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

516
01:37:11,042 --> 01:37:14,365
إذا كان لديك الوقت، يمكنك
تعال للتو.

517
01:37:14,547 --> 01:37:17,614
سأعطيك المخطوطة
وسيكون لدينا حفلة صغيرة.

518
01:37:22,269 --> 01:37:23,936
نعم؟ ماذا يريد؟

519
01:37:25,360 --> 01:37:27,332
اه، أرى. زوج لويز!

520
01:37:28,281 --> 01:37:31,141
لا، سأشرح لك ذلك لاحقاً.

521
01:38:48,710 --> 01:38:51,144
لورا. هل أنت هنا؟

522
01:38:52,008 --> 01:38:56,049
أبي، هل هذا أنت؟ أنا آخذ
حمام الآن.

523
01:39:05,631 --> 01:39:07,651
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

524
01:39:15,497 --> 01:39:16,933
بخير.

525
01:39:17,632 --> 01:39:18,910
تبدو بخير.

526
01:39:22,853 --> 01:39:24,179
أنا بخير أيضًا.

527
01:39:25,262 --> 01:39:28,987
لقد وصلت في الوقت المناسب. انتهيت
أكتب روايتي اليوم.

528
01:39:30,417 --> 01:39:32,425
- نحن نقيم حفلة اليوم.
- نحن؟

529
01:39:32,894 --> 01:39:36,094
نعم. صديق ذكر، صديقة أنثى،
والناشر الخاص بي.

530
01:39:36,472 --> 01:39:39,758
- حسنًا، أنا متأكد من أنني سوف أكون مزعجًا.
- أنت لا تزعجني أبداً يا أبي.

531
01:39:43,750 --> 01:39:46,221
لدي موعد مع
وكيل عقاري.

532
01:39:47,820 --> 01:39:48,940
لماذا ذلك؟

533
01:39:49,512 --> 01:39:51,447
لقد كنت أفكر
بيع المنزل.

534
01:39:53,942 --> 01:39:56,205
- هل تحتاج إلى المال؟
- نعم، ذلك أيضاً.

535
01:40:07,887 --> 01:40:09,725
الناشرة موجودة هنا بالفعل أيضًا.

536
01:40:10,857 --> 01:40:14,033
ربما لا تستطيع الانتظار للحصول عليها
يديها على المخطوطة.

537
01:40:14,654 --> 01:40:16,346
أنت قاس جدا اليوم.

538
01:40:16,966 --> 01:40:18,622
لم أنم جيدًا.

539
01:40:19,419 --> 01:40:20,466
لماذا ذلك؟

540
01:40:21,817 --> 01:40:23,789
على شخص ما أن يفكر في المستقبل.

541
01:40:24,665 --> 01:40:26,186
ليس الذي تفكر فيه.

542
01:40:46,816 --> 01:40:48,751
بالطبع، يمكنك أن تفعل ما تريد.

543
01:40:49,260 --> 01:40:51,523
ولكن ليس هذا. أشعر جدا
مريح هنا.

544
01:40:51,937 --> 01:40:54,030
نحن نشعر براحة شديدة هنا.

545
01:40:55,600 --> 01:40:57,450
مرحبا بكم.

546
01:40:59,576 --> 01:41:00,939
هذا والدي.

547
01:41:01,973 --> 01:41:03,774
صديقتي لويز.

548
01:41:05,722 --> 01:41:06,914
صديقي فرانك.

549
01:41:08,582 --> 01:41:09,701
مرحبًا.

550
01:41:13,762 --> 01:41:16,074
هذا هو وكيل العقارات.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

551
01:41:21,328 --> 01:41:22,691
وكيل عقاري؟

552
01:41:24,273 --> 01:41:25,964
والدي يريد بيع المنزل.

553
01:41:46,962 --> 01:41:48,544
- مرحبًا.
- مرحبًا.

554
01:41:51,013 --> 01:41:53,003
- ابنتك، السيد ماير.
- لا. - صديق.

555
01:41:53,155 --> 01:41:55,102
- ستوكينشنايدر. مرحبًا.
- لويز.

556
01:41:55,248 --> 01:41:56,489
من دواعي سروري.

557
01:41:58,160 --> 01:41:59,998
لديك مكان جميل جدا هنا.

558
01:42:01,239 --> 01:42:03,266
لسوء الحظ، المنزل
لا يستحق الكثير.

559
01:42:06,751 --> 01:42:08,540
ما مقدار الأراضي الإضافية التي تنتمي إليها؟

560
01:42:08,881 --> 01:42:10,256
البركة.

561
01:42:10,816 --> 01:42:14,382
والمروج من حوله. و
غابة. ما مجموعه ثلاثة هكتارات.

562
01:42:14,613 --> 01:42:15,526
أرى.

563
01:42:17,512 --> 01:42:19,775
250.000. على الأكثر.

564
01:42:20,420 --> 01:42:21,649
إذا كنا محظوظين.

565
01:42:25,082 --> 01:42:26,210
أنا محظوظ دائمًا.

566
01:42:27,780 --> 01:42:29,995
250.000.

567
01:42:32,782 --> 01:42:35,216
ولك يا والدك
قد بيعها أرخص.

568
01:42:39,034 --> 01:42:40,434
ليس لدي المال.

569
01:42:42,393 --> 01:42:43,574
لكن فرانك يفعل.

570
01:42:50,980 --> 01:42:51,917
لا أعرف.

571
01:42:56,019 --> 01:42:59,239
فقط تخيل. نحن الثلاثة.

572
01:43:04,691 --> 01:43:06,237
نحن الخمسة.

573
01:43:08,785 --> 01:43:11,268
وسيكون المرج
مؤامرة الخضار لدينا.

574
01:43:15,491 --> 01:43:16,757
والزهور.

575
01:43:17,912 --> 01:43:19,762
العديد والعديد من الزهور.

576
01:43:31,442 --> 01:43:32,598
تمام.

577
01:43:34,899 --> 01:43:36,116
سأسأله.

578
01:43:54,554 --> 01:43:58,047
أعذرني على سؤالك
بشكل مباشر يا فرانك.

579
01:43:58,850 --> 01:44:01,810
هل أنت على علاقة مع
لويز أم مع لورا؟

580
01:44:02,601 --> 01:44:03,891
مع كليهما.

581
01:44:06,653 --> 01:44:07,883
رجل محظوظ.

582
01:44:10,766 --> 01:44:12,031
هذه ليست مزحة.

583
01:44:17,299 --> 01:44:19,052
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك، رغم ذلك.

584
01:44:42,721 --> 01:44:45,557
- من الجميل أنك هنا.
- وأنا سعيد أيضا.

585
01:45:10,265 --> 01:45:11,774
مرحبًا.

586
01:45:13,429 --> 01:45:15,376
البروفيسور ماكاي.

587
01:45:16,679 --> 01:45:18,005
من فضلك اتصل بي فرانك.

588
01:45:22,495 --> 01:45:24,820
إذن أنت سبب الرواية الجديدة.

589
01:45:25,246 --> 01:45:27,011
يجب أن أشكرك على ذلك.

590
01:45:27,777 --> 01:45:29,177
لا أعرف.

591
01:45:33,132 --> 01:45:35,067
لم أكن بهذه السعادة في حياتي

592
01:45:35,943 --> 01:45:37,111
يظهر.

593
01:45:38,864 --> 01:45:39,850
حسنا إذن؟

594
01:45:40,556 --> 01:45:41,943
سأفكر في الأمر.

595
01:45:43,253 --> 01:45:44,324
إلى متى؟

596
01:45:45,310 --> 01:45:46,636
لمدة عشر دقائق.

597
01:45:48,255 --> 01:45:49,533
شكرا لك يا أبي.

598
01:46:03,798 --> 01:46:06,731
وبعد ذلك حدث ما حدث.

599
01:46:08,399 --> 01:46:11,806
هذا يبدو غريبا، أليس كذلك؟
لكنه ليس غريبا على الإطلاق.

600
01:46:12,963 --> 01:46:14,423
يبدو جميلا بالنسبة لي.

601
01:46:17,083 --> 01:46:18,592
ولا تظن أننا...؟

602
01:46:18,738 --> 01:46:20,747
لقد عرفت لورا لفترة طويلة.

603
01:46:21,009 --> 01:46:22,895
وأنا لم أرها محظوظة جدًا.

604
01:46:23,163 --> 01:46:24,453
هذا كل ما يهم.

605
01:46:27,337 --> 01:46:29,040
أنت ناشر رائع.

606
01:46:30,890 --> 01:46:34,322
- وصديق عظيم.
- ولكن أولا وقبل كل شيء، ناشر.

607
01:46:34,578 --> 01:46:38,058
وإذا لم أضع يدي على
المخطوطة قريبا، انا ذاهب للصراخ.

608
01:46:41,369 --> 01:46:44,509
عزيزتي لورا. الحضور الكرام .

609
01:46:46,183 --> 01:46:48,057
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي.

610
01:46:49,286 --> 01:46:52,219
أنا هنا كضيف عند ابنتي
الطاولة مع أصدقائها.

611
01:46:53,892 --> 01:46:56,804
وهذا أمر غير عادي
الشعور بالنسبة لي.

612
01:46:57,741 --> 01:46:59,567
ولكنه أيضًا شعور لطيف للغاية،

613
01:46:59,737 --> 01:47:02,549
لأنني أرى أن ابنتي سعيدة.

614
01:47:03,157 --> 01:47:05,908
وكان هذا دائمًا هو الأكثر
شيء مهم بالنسبة لي. ثق بي.

615
01:47:07,999 --> 01:47:13,087
هذا هو في الأساس أ
غرفة سعيدة الليلة.

616
01:47:13,756 --> 01:47:15,874
حتى لو كنا لا نعرف جميعا سبب ذلك.

617
01:47:16,263 --> 01:47:19,734
من المؤكد أن لديها شيئًا لتفعله
مع إنهاء لورا روايتها.

618
01:47:20,391 --> 01:47:23,811
ربما هذا سيجعل السيدة كيرشستين
سعيدة بشكل خاص.

619
01:47:24,456 --> 01:47:27,048
بالتأكيد يجب أن تفعل
مع طعام لويز.

620
01:47:27,177 --> 01:47:29,173
يجعلني سعيدا بشكل غير عادي.

621
01:47:29,562 --> 01:47:33,043
وقد أخبرتني لورا بذلك
له علاقة أيضًا بالمنزل

622
01:47:33,445 --> 01:47:36,122
أن الثلاثة منكم كانوا
سعيد في الأسابيع الثمانية الماضية.

623
01:47:37,655 --> 01:47:41,399
وبما أنني لا أستطيع كتابة الكتب،
ولا أنا ماهرة في الطبخ،

624
01:47:42,336 --> 01:47:47,959
اعتقدت أنني سأساهم في هذا
مساء أعطيك بيتي.

625
01:47:49,219 --> 01:47:52,419
إذا كنت تريد ذلك. فقط إذا كنت تريد ذلك.

626
01:47:57,434 --> 01:47:58,870
شكرا لك يا أبي.

627
01:48:08,593 --> 01:48:11,388
كنت في الواقع سأفعل ذلك
أعطيها لك لاحقا.

628
01:48:20,305 --> 01:48:24,236
أسلمها إلى الأيدي المخلصة.
روايتي الجديدة .

629
01:48:26,476 --> 01:48:28,313
“الحياة الطوباوية”.

630
01:49:00,741 --> 01:49:02,652
هل أنت متأكد أنك تستطيع النوم هنا؟

631
01:49:04,628 --> 01:49:06,661
أنا على وشك النوم
أثناء وقوفك هنا.

632
01:49:12,673 --> 01:49:14,252
طاب مساؤك.

633
01:49:36,720 --> 01:49:41,065
سوف نحصل على المنزل.
سوف نحصل على المنزل.

634
01:50:00,273 --> 01:50:01,830
دورك.

635
01:50:04,374 --> 01:50:05,567
مرتين.

636
01:51:29,184 --> 01:51:31,734
أيها الخنازير القذرة المنحرفة.

637
01:52:00,267 --> 01:52:01,216
ماذا؟

638
01:52:01,837 --> 01:52:04,697
لا لا لا

639
01:52:05,658 --> 01:52:06,535
لا.

640
01:52:42,544 --> 01:52:44,381
- انتبه.
- نعم.

641
01:52:44,649 --> 01:52:45,720
لقد حصلت عليه.

642
01:52:46,620 --> 01:52:48,166
- ضوء.
- نحن نخلعه.

643
01:52:51,531 --> 01:52:53,279
- مباشرة إلى المستشفى.
- نعم.

644
01:52:53,523 --> 01:52:54,837
التسريب.

645
01:52:55,786 --> 01:52:57,733
- هل لديك؟
- لا.

646
01:53:01,645 --> 01:53:02,570
دعنا نذهب.

647
01:53:51,743 --> 01:53:55,577
سيد ماير، هل أنت متأكد حقًا؟
أنه كان هناك جثة أخرى؟

648
01:54:00,189 --> 01:54:03,852
أقسم. رأيت الموتى
الرجل بعيني.

649
01:54:04,837 --> 01:54:06,310
أنا أيضاً.

650
01:55:04,875 --> 01:55:13,808
طفل Tigerstripe ينتظر طرزان